V ní vkusně udělat byt v Bombaji Bandra, to je ponižující sledovat herce Rohini Hattangadi žonglovat mezi hostí nás a dělat svůj vlastní make-up. 68letý je prvním indickým hercem, který vyhrál BAFTA (udělený britskou Akademií filmového a televizního umění) a také získal Národní cenu. Ale role, kterou je nejznámější, přistála na talíři, když jí bylo 27 let,a musela vylíčit 74letou. Hrála postavu Kasturby Gándhího v legendárním filmu Richarda Attenborougha z roku 1982 Gándhí. Hattangadi vrací své vzpomínky na práci v této ikonické filmové adaptaci svého života.

mladý absolvent Národní dramatické školy, který se více zajímá o divadlo než o kino, dostane výzvu od Richarda Attenborougha, aby hrál mnohem starší postavu. Jaká byla vaše první reakce?

No, na začátku to bylo ode mě velmi naivní, ale neznal jsem rozsah filmu. Pro mě to byla jen role v anglickém filmu. Kvůli mému divadelnímu zázemí, byl jsem povolán k rozhovoru sirem Richardem — v té době byl sirem Richardem, později se stal lordem – v hotelu Kentaur. Zařídil ji jiný divadelní umělec, Dolly Thakore, jeho spojka zde. Řekla jsem mu, že jsem natočila jen tři filmy, ale mám divadelní zázemí. Takže celý náš rozhovor byl kolem divadla, bez zmínky o filmu. Další den, Dolly drátové mě a já jsem šel do potravin a zavolal jí, protože jsem neměl telefon. Řekla mi, že jsem byl vybrán, abych šel do Anglie na screenový test. Neměl jsem ani pas. Vzala mě do pasové kanceláře a nějak, dostal jsem dočasný pas platný po dobu šesti měsíců. Dostali jsme k tomu scénu, kde Kasturba v Jižní Africe odmítá vyčistit latrínu . Jako disciplinovaný divadelní umělec, byl jsem plně připraven, přímo od mého bindi až po náramky a mangalsutru. Na konkurz udělali tři páry Gándhího a Kasturby. Byl jsem s Benem Kingsleym, druhý pár byl Naseeruddin Shah a Smita Patil, a třetí byl John Hurt a Bhakti Barve. Ben a já jsme to zvládli.

Také Číst / Gandhi Jayanti: Důležitost konstruktivní práce

zmínil Attenborough, proč jste vy dva udělali řez?

myslím, že když jsme udělali scénu, měli nějaké tušení, že Ben a já to uděláme kvůli tomu, jak jsme vypadali. Sir Richard se zmínil, že i když cítil, že Smita Patil byl skvělý herec, vypadal jsem provinčněji a vyhovoval té části. Řekl, že Smita je příliš krásná na to, aby hrála Kasturbu!

hodinky / Gandhi Jayanti: Rohini Hattangadi na hraní Kasturba v kultovní film

Řekni nám něco o Ben Kingsley a přípravu musel udělat, aby se do kůže Gándhího charakter.

Ben a já jsme se museli naučit ovládat charkhu. Kromě toho, byl jsem vycvičen ve výslovnosti, protože jsem potřeboval zbavit svého Maharashtrian přízvuk, zatímco Ben byl výcvik v józe, protože musel dřepnout a kvůli zranění kyčle, on našel to těžké. Měli jsme zkoumat naše postavy. Zatímco Ben našel spoustu literatury o Mahatma Gandhi, našel jsem jen dvě knihy na Kasturba — Hamari Ba Vanmala Parikh, a Ba Aur Bapu Ki Sheetal Chhaya Mein tím, Sushila Nayar. Obě knihy byly velmi osobní vzpomínky autorů, a proto omezené. Kdykoli Ben dostal nějakou literaturu o Kasturbovi, předal mi ji. Pár, Pan a paní Handa, instruoval Ben a já na několika aspektech Gándhího a Ba života. My čtyři jsme seděli a vyměňovali si poznámky celé hodiny.

poté, co četl Gándhího biografii Louise Fischera (život Mahátmy Gándhího), strávil Sir Richard více než 18 let snahou natočit tento film. Pandit Jawaharlal Nehru sám vyčistil film, ale poté, co zemřel v roce 1964, byl projekt uveden na zadní hořák. Indie Gándhí podpořil film a dostal National Film Development Corporation dát finanční prostředky na výrobu. Věděli jste v době natáčení, kolik trvalo, než se film konečně dostal na podlahu?

opět velmi naivní o mně, nebyl jsem vůbec vědom těchto věcí. Ale nakonec, poznal jsem to, protože během natáčení, uvědomil jsem si, že Sir Richard znal Gándhího pozpátku. Potýkal jsem se s duševní výpočet kolik Kasturba by byly pro významné scény, jako ta na pálení anglicky oblečení, ale než jsem mohl konzultovat scénář, měl by znát odpověď. Sir Richard byl posedlý Gándhím. Když jsem četl biografii, odhalovalo to, jak málo jsme jako Indové věděli o Gándhím. O boji, kterým musel Sir Richard projít, vím jen, že proti natáčení tohoto filmu byla viditelná opozice. Byly skupiny, které říkaly: „Gandhi par film kaise bana sakte hain (jak může někdo natočit film o Gándhím?)“. Richard I Ben měli po celou dobu natáčení s sebou osobní ochranku.

, a několik dalších členů obsazení, včetně Alyque Padamsee (kdo hrál Mohammed Ali Jinnah), Neena Guptová (kdo hrál Abha, Gándhího obsluha), a Pankaj Kapur (kdo hrál Gándhího tajemník Pyarelal) byly známy v době pro vaši práci v paralelní kinematografie. Nouzový stav skončil a politická atmosféra v zemi byla nestálá. A tady jste všichni natáčeli film podporovaný vládou. Byl to paradox?

o tom nevím. Byl jsem úplně do role a filmu a jediná věc, kterou si pamatuji, bylo vědět, že proti filmu existuje opozice, a to je vše. O politice jsem vlastně nevěděl.

jaké to bylo na kulisách? Bylo to hodně odlišné od předchozích tří filmů, které jste do té doby natočil?

Oh, ano. Podrobnosti o sadách Gándhího byly velmi nepatrné. Byla tam obrovská disciplína a nic nebylo bráno jako samozřejmost. Pokud Gándhí použil určitý specifický druh nádobí, musel být na scéně. Vzpomínám si, že náš set byl na břehu Yamuny v Badarpur (hranice Dillí). A na druhém břehu bylo potřeba vyříznout komíny. Jednotka dostala výřezy přesně jako u komínů textilních mlýnů v Ahmedabadu. Břeh řeky na druhé straně neměl být ani v rámu kamery. Nechtěli riskovat, i kdyby se to mělo ukázat. Muselo to být perfektní. V Bombaji jsme natáčeli scény z Jižní Afriky. A najednou jsem viděl zebry. Zajímalo mě, odkud Sir Richard přivedl zebry do Bombaje. Pak mi bylo řečeno, že na oslích namalovali pruhy, aby vypadali jako zebry! Říkal, že tady nemůžeme sehnat žirafy z Jižní Afriky, aspoň zvládneme zebry.

Přečtěte si také: Mahatma v jediném snímku

jednou z ikonických scén filmu byl pohřeb Mahatmy Gándhího. Dostala se do Guinnessovy knihy rekordů, protože se natáčení zúčastnilo 300 000 lidí. Bylo to plánováno v tomto měřítku?

průvod byl naplánován, ale nevěděli, že se objeví tolik lidí. Bylo to oznámeno v novinách a rádiu, lidé byli požádáni, aby přišli a připojili se k Gándhího pohřební scéně filmu. Bylo jim řečeno, aby nenosili rangeen (barevné) oblečení. Celou trasu pokrývalo 12 kamer. Govind Nihalani (dnes uznávaný režisér) provozoval kameru v India Gate. Scénu natočili 30. Ledna, ve stejný den, kdy byl Gándhí zavražděn. Pokud porovnáte skutečnou fotografii gandhijiho pohřbu a fotografii scény ve filmu, existuje nápadná podobnost. Sir Richard to dokázal skvěle znovu vytvořit.

mohl byste při natáčení předvídat, že by se Gándhí stal takovým milníkem, pokud jde o komerční úspěch a ohlas u kritiků? V pokladně získal osm cen Akademie a 130 milionů dolarů.

jak jsem již zmínil, velikost filmu jsem si uvědomil až ke konci jeho natáčení. Pro štáb byla soukromá show, a to mě nechalo beze slova. Raungte khade ho rahe pouhý (měl jsem husí kůži). Po vydání si lidé film pomalu začali vážit. Indie se stala známou na Západě kvůli Gándhímu. Jinak si stále mysleli, že tygři se potulují po ulicích v Indii.

vnímání Mahátma Gándhí se vidět vzestupů a pádů v průběhu let, a lidé mají proti proudu názorů o významu Gándhíovský filozofie. Změnily se v průběhu let nějak vaše názory na Gándhího?

Gandhiji byl vzděláván v anglické atmosféře, a pokud rozumíte Britům, můžete skutečně pochopit jeho princip nabízet druhou tvář, když jste na jednu facku. Gandhiji dobře znal mysl Britů, a proto je dokázal manipulovat. Proto byl úspěšný. Během boje za nezávislost mnohokrát přijal špatná rozhodnutí, ale zastavil se. A vrátil se k nim. Takže také experimentoval. V každém případě, jeho základní učení o vzdělání, čistotě, vzdělání, soběstačnosti, jsou věci, kterým nelze oponovat.

jste stále v kontaktu s kolegy herci z filmu?

opravdu ne. Jednou nebo dvakrát, když Ben navštívil Indii, potkal jsem ho. Dokud nebyl naživu, Sir Richard posílal každé Vánoce Pohlednice.

v době remaků v Bollywoodu si myslíte, že by film jako Gándhí mohl být někdy přepracován herci a režiséry současné generace?

možná. Nechci říkat, že nebudou schopni. Kolem jsou dobří herci. Jde jen o to, že jsme v Indii postavili někoho, jako je Gándhí, na piedestal. Takže pro indiány, aby v něm projevili nějakou vadu, by bylo velmi obtížné. To je důvod, proč to trvalo Neindiánovi, aby to udělal tak krásně. Ale pak se ze současné kinematografie profesionály, kdyby někdo prozkoumat Gándhí z komplexní a jiný úhel, měli by být vítáni, aby tak učinily. Proč ne?

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.