– t játszott ízlésesen elkészített lakásában Mumbai Bandrájában, megalázó nézni Rohini Hattangadi színészt, aki zsonglőrködik a házigazda szereplés és a saját sminkelés között. A 68 éves színész az első indiai színész, aki elnyerte a BAFTA-t (amelyet a brit Film-és televíziós Művészeti Akadémia ítél oda), és országos díjat is nyert. De az a szerep, amelyről leginkább ismert, 27 éves korában került a tányérjára, és egy 74 éves embert kellett ábrázolnia. Kasturba Gandhi karakterét játszotta Richard Attenborough legendás 1982-es filmjében, Gandhi. Hattangadi újra emlékeit dolgozik ebben ikonikus filmes adaptációja élete.

a Nemzeti drámaiskolában végzett fiatal, akit jobban érdekel a színház, mint a mozi, felhívást kap Richard Attenborough-tól, hogy játsszon egy sokkal idősebb karaktert. Mi volt az első reakciód?

Nos, az elején, ez nagyon na KB tőlem, de nem tudtam, hogy a skála a film. Számomra ez csak egy szerep volt egy angol filmben. Színházi hátterem miatt meghívtak interjúra Sir Richard — abban az időben Sir Richard volt, utána Lord lett — a Kentaur hotelben. Egy másik színházi művész rendezte, Dolly Thakore, az összekötője itt. Mondtam neki, hogy csak három filmet csináltam, de színházi hátterem van. Tehát az egész beszélgetésünk a színház körül zajlott, a film említése nélkül. Másnap Dolly telefonált nekem, én pedig elmentem a fűszereshez, és felhívtam, mivel nem volt telefonom. Azt mondta nekem, hogy kiválasztottak, hogy Angliába menjek egy képernyő tesztre. Még útlevelem sem volt. Elvitt az útlevél irodába, és valahogy kaptam egy ideiglenes útlevelet, amely hat hónapig érvényes. Kaptunk egy jelenetet, ahol Kasturba, Dél-Afrikában, nem hajlandó kitakarítani a latrinát . Mint egy fegyelmezett színházi művész, teljesen felkészült voltam, a binditől a karperecekig és a mangalsutráig. Három pár Gandhit és Kasturba-t készítettek a meghallgatásra. Ben Kingsley-vel voltam, a második pár Naseeruddin Shah és Smita Patil volt, a harmadik pedig John Hurt és Bhakti Barve. Ben és én megcsináltuk.

Olvass Tovább / Gandhi Jayanti: A konstruktív munka fontossága

Attenborough említette, hogy miért csináltátok a vágást?

azt hiszem, amikor megcsináltuk a jelenetet, sejtették, hogy Ben és én megcsináljuk a kinézetünk miatt. Sir Richard megemlítette, hogy bár úgy érezte, hogy Smita Patil csodálatos színész, én inkább provinciálisnak tűntem, és alkalmas voltam a szerepre. Azt mondta, Smita túl szép ahhoz, hogy Kasturbát játsszon!

óra / Gandhi Jayanti: Rohini Hattangadi Kasturba szerepéről az ikonikus filmben

Mesélj nekünk Ben Kingsley-ről és arról a felkészülésről, amelyet meg kellett tennie, hogy Gandhi karakterének bőrébe kerüljön.

Bennel meg kellett tanulnunk kezelni a charkhát. Ezen kívül, én képzett beszéd, mert szükséges, hogy megszabaduljon a Maharashtriai akcentussal, míg Ben edzés jóga, mert meg kellett guggolni, és mert a csípő sérülés, ő találta kemény. Meg kellett vizsgálnunk a karaktereinket. Míg Ben sok irodalmat talált Mahatma Gandhiról, én csak két könyvet találtam Vanmala Parikh Kasturba — Hamari Ba-ról, Sushila Nayar pedig Ba Aur Bapu Ki Sheetal Chhaya Mein-ről. Mindkét könyv a szerzők nagyon személyes emlékei voltak, ezért korlátozottak. Amikor Ben szerzett egy kis irodalmat Kasturbáról, mindig továbbadta nekem. Egy pár, Mr. és Mrs. Handa, tanította Ben és én több szempontból Gandhi és Ba életét. Négyen ültünk és váltottunk pár órát.

miután elolvasta Gandhi életrajzát Louis Fischer (Mahatma Gandhi élete), Sir Richard több mint 18 évet töltött a film elkészítésével. Pandit Jawaharlal Nehru maga törölte a filmet, de miután 1964-ben meghalt, a projektet a hátsó égőre helyezték. India Gandhi támogatta a filmet, és rávette a National Film Development Corporation-t, hogy adjon pénzt a produkcióhoz. A forgatás idején tisztában volt azzal, hogy mennyi kellett ahhoz, hogy a film végre a padlóra kerüljön?

ismét nagyon na xhamve tőlem, egyáltalán nem voltam tisztában ezekkel a dolgokkal. De végül megtudtam, mert a forgatás során rájöttem, hogy Sir Richard visszafelé ismeri Gandhit. Küzdöttem azzal a mentális számítással, hogy hány éves Kasturba lett volna, olyan jelentős jelenetekhez, mint az angol ruhák elégetése, de mielőtt megnézhettem volna a forgatókönyvet, tudta volna a választ. Sir Richard Gandhi megszállottja volt. Amikor elolvastam az életrajzot, kiderült, hogy mi, indiánok, milyen keveset tudtunk Gandhiról. Arról a küzdelemről, amin Sir Richardnak keresztül kellett mennie, csak azt tudom, hogy látható ellenállás volt a film készítésével szemben. Voltak olyan csoportok, amelyek azt mondták: “Gandhi par film kaise bana sakte hain (hogyan készíthet bárki filmet Gandhiról?)”. Richardnak és Bennek is voltak személyi biztonsági őrei a forgatás során.

te és számos más stábtag, köztük Alyque Padamsee (aki Mohammed Ali Jinnah-t játszotta), Neena Gupta (aki abhát, Gandhi kísérőjét játszotta) és Pankaj Kapur (aki Gandhi titkárát, Pyarelalt alakította) ismertek voltak abban az időben a párhuzamos moziban végzett munkájáról. A válság véget ért, és a politikai légkör ingatag volt az országban. És itt mindannyian csináltak egy filmet, amit a kormány támogatott. Ez paradoxon volt?

nem tudok róla. Teljesen odavoltam a szerepért és a filmért, és az egyetlen dolog, amire emlékszem, az az volt, hogy tudtam, hogy a filmnek ellenzéke van, és ez minden. Valójában nem voltam tisztában a politikával.

milyen volt a forgatásokon? Nagyon különbözött az előző három filmtől, amit akkor készítettél?

Ó, igen. A Gandhi díszleteinek részletezése nagyon perc volt. Hatalmas fegyelem volt, és semmit sem vettek magától értetődőnek. Ha Gandhi egy bizonyos típusú edényt használt, akkor a szetten kellett lennie. Emlékszem, hogy a készletünk Yamuna partján volt Badarpurban (Delhi határ). A másik parton pedig a kémények kivágására volt szükség. Az egység pontosan olyan kivágásokat kapott, mint Ahmedabadban a textilgyár kéményei. A másik oldalon lévő folyópartnak még a kamera keretében sem kellett lennie. Nem akartak kockáztatni, még akkor sem, ha egy pillantás megmutatkozik. Tökéletesnek kellett lennie. Mumbaiban Dél-Afrikában forgattunk jeleneteket. Hirtelen megláttam a zebrákat. Kíváncsi voltam, honnan hozta Sir Richard a zebrákat Mumbaiba. Aztán azt mondták nekem, hogy csíkokat festettek a szamárokra, hogy úgy nézzenek ki, mint a zebrák! Azt mondta, hogy Dél-Afrika zsiráfjait nem tudjuk idehozni, legalább a zebrákat tudjuk kezelni.

olvassa el még: Mahatma egyetlen keretben

a film egyik ikonikus jelenete Mahatma Gandhi temetése volt. Bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe, mert 300 000 ember vett részt a forgatáson. Ilyen léptékben tervezték?

a felvonulást tervezték, de nem tudták, hogy ennyi ember fog megjelenni. Az újságokban és a rádióban jelentették be, az embereket felkérték, hogy csatlakozzanak a film Gandhi temetési jelenetéhez. Azt mondták nekik, hogy ne viseljenek rangeen (színes) ruhákat. 12 kamera volt a teljes útvonalon. Govind Nihalani (ma neves rendező) az India Gate-nél működtette a kamerát. Január 30-án forgatták a jelenetet, ugyanazon a napon, amikor Gandhit meggyilkolták. Ha összehasonlítjuk a Gandhi temetéséről készült képet és a film jelenetét, feltűnő a hasonlóság. Sir Richardnak sikerült ragyogóan újra létrehoznia.

a forgatás során előre látta, hogy a Gandhi mérföldkő lesz a kereskedelmi siker és a kritikai elismerés szempontjából? Nyolc Oscar-díjat és 130 millió dollárt nyert a pénztárakban.

mint említettem, csak a forgatás vége felé vettem észre a film nagyságát. Volt egy privát műsor a stábnak, és szóhoz sem jutottam. Raungte khade ho rahe a puszta (libabőrös voltam). A megjelenés után az emberek lassan elkezdték értékelni a filmet. India Gandhi miatt vált ismertté Nyugaton. Egyébként még mindig azt hitték, hogy a tigrisek az indiai utcákon kóborolnak.

Mahatma Gandhi felfogása az évek során hullámvölgyeket látott, és az emberek ellentétes nézeteket vallanak a Gandhi filozófia relevanciájáról. Változott-e a véleménye Gandhiról az évek során?

Gandhi-t Angol légkörben nevelték, és ha megérted a briteket, akkor igazán megértheted az elveit, hogy a másik orcádat is felajánlod, amikor az egyikre csapnak. Gandhiji jól ismerte a britek elméjét, ezért tudta manipulálni őket. Ezért volt sikeres. A függetlenségi harc során sokszor rossz döntéseket hozott, de megállt. És visszamentem hozzájuk. Tehát ő is kísérletezett. Mindenesetre az oktatásról, a tisztaságról, az oktatásról, az önellátásról szóló alapvető tanításai olyan dolgok, amelyekkel nem lehet szembeszállni.

még mindig tartod a kapcsolatot a film többi szereplőjével?

nem igazán. Egyszer-kétszer, amikor ben meglátogatta Indiát, találkoztam vele. Amíg életben volt, Sir Richard minden karácsonykor üdvözlőlapokat küldött.

a bollywoodi remake-ek korában gondolod, hogy egy olyan filmet, mint a Gandhi, újra lehetne készíteni a jelenlegi színészek és rendezők?

talán. Nem akarom azt mondani, hogy nem lesznek képesek rá. Vannak jó színészek a környéken. Mi Indiában piedesztálra emeltünk egy olyan embert, mint Gandhi. Tehát az indiánok számára, hogy bármilyen hibát mutassanak benne, nagyon nehéz lenne. Ezért volt szükség egy nem Indiaira, hogy ilyen szépen csinálja. De a jelenlegi filmes szakemberek szerint, ha valaki komplex és más szemszögből vizsgálná Gandhit, szívesen látná. Miért ne?

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.