を演じた若い女性は、俳優のRohini Hattangadiが私たちにホストをしているのを見て、自分のメイクをしているのを見て謙虚です。 68歳のインド人俳優は、BAFTA(British Academy of Film and Television Arts)を獲得した最初のインド人俳優であり、全国的な賞も受賞しています。 しかし、彼女が最もよく知られている役割は、彼女が27歳のときに彼女の皿に上陸し、74歳を描かなければならなかった。 1982年のリチャード-アッテンボローの伝説的な映画”ガンジー”でカストゥルバ-ガンディーのキャラクターを演じた。 Hattangadiは、彼の人生のこの象徴的な映画の適応で働いている彼女の思い出を再訪します。

映画よりも演劇に興味を持っている国立演劇学校の若い卒業生は、リチャード-アッテンボローからはるかに古いキャラクターを演じるように電話を受ける。 あなたの最初の反応は何でしたか?

まあ、最初はとてもナイーブでしたが、映画の規模は知りませんでした。 私にとっては、それは英語の映画の中でちょうど役割でした。 私の演劇の背景のために、私はサー—リチャードによってインタビューのために呼ばれました—その時彼はサー-リチャードだった、彼はその後主になった-Centaurホテ それは別の劇場の芸術家、ドリー-サコア、ここで彼の連絡員によって配置されました。 私は三つの映画をやっただけだと彼に言ったが、私は劇場の背景を持っています。 だから私たちの会話は劇場の周りにあり、映画については言及されていませんでした。 翌日、ドリーは私を配線し、私は食料品店に行き、私は電話を持っていなかったので、彼女に電話しました。 彼女は私がスクリーンテストのためにイギリスに行くために選ばれたと私に言った。 パスポートさえ持ってなかった 彼女は私をパスポートオフィスに連れて行き、どういうわけか、私は半年間有効な一時的なパスポートを得ました。 私たちは、南アフリカのKasturbaがトイレをきれいにすることを拒否する場面を与えられました。 訓練された劇場の芸術家のように、私は完全に準備されました、右の私のbindiから腕輪とmangalsutraに至るまで。 彼らはオーディションのためにガンジーとカストゥルバの三組を作った。 私はベン-キングスレーと一緒にいました。 ベンと私はそれを作った。

も読む|ガンジー-ジャヤンティ: 建設的な仕事の重要性

アッテンボローは、なぜあなたたち二人がカットをしたのか言及しましたか?

私たちがシーンをやったとき、彼らはベンと私が見た方法のためにそれを作るだろうといういくつかの暗示を持っていたと思います。 リチャード卿は、スミタ-パティルが素晴らしい俳優だと感じていましたが、私はより地方的に見え、その部分に適していたと述べました。 彼はスミタがKasturbaを再生するにはあまりにも美しいと言いました!

腕時計|ガンジー-ジャヤンティ: 象徴的な映画

でKasturbaを演じたRohini Hattangadiは、Ben Kingsleyと、彼がガンジーのキャラクターの肌に入るためにしなければならなかった準備について教えてください。

ベンと私はチャーカを操作することを学ばなければならなかった。 さらに、私は私のマハラシュトリアンのアクセントを取り除くために必要なので、私はelocutionで訓練されました,ベンはヨガで訓練されていた間,彼はスクワット 私たちはキャラクターを研究することになっていました。 ベンはマハトマ—ガンディーに関する多くの文献を見つけましたが、私はVanmala ParikhによるKasturba-Hamari BaとSushila NayarによるBa Aur Bapu Ki Sheetal Chhaya Meinに関する二つの本しか見つけませんでした。 両方の本は、著者の非常に個人的な思い出であり、したがって、限られていました。 ベンがカストゥルバに関する文献を手に入れるときはいつでも、彼はそれを私に渡すでしょう。 夫妻の半田さんは、ベンと私にガンジーとバの人生のいくつかの側面について指示しました。 私たち四人は座って何時間もノートを交換しました。

ルイス-フィッシャーによるガンジーの伝記(マハトマ-ガンジーの生涯)を読んだ後、リチャード卿はこの映画を作ろうと18年以上を費やした。 パンディット-ジャワハルラル-ネルー自身が映画をクリアしたが、1964年に彼が亡くなった後、プロジェクトは後回しにされた。 インドのガンジーはこの映画を支持し、国立映画開発公社に製作資金を与えた。 それを撮影した時点で、あなたはそれが最終的に床に来るために映画のためにどのくらいかかったかを知っていましたか?

再び私の非常に素朴な、私はこれらのことを全く認識していませんでした。 しかし、最終的に、私は撮影中に、私はリチャード卿がガンジーを後方に知っていたことに気づいたので、私は知るようになりました。 私は英語の服を燃やす上のもののような重要なシーンのために、Kasturbaが何歳だったかの暗算に苦労していましたが、私が脚本に相談する前に、彼は答えを知 リチャード卿はガンジーに取りつかれていた。 私が伝記を読んだとき、それはインド人として私たちがガンジーについて知っていたことがほとんど明らかになっていました。 リチャード卿が経験しなければならなかった闘争について、私はこの映画の製作に目に見える反対があったことを知っています。 “ガンジー-パー-フィルム-カイセ-バナ-サクト-ハイン(どのように誰もがガンジーで映画を作ることができますか?)”. リチャードとベンの両方が撮影中に彼らと一緒に個人的な警備員を持っていました。

あなたと、Alyque Padamsee(Mohammed Ali Jinnahを演じた)、Neena Gupta(Gandhiの随行人であるAbhaを演じた)、Pankaj Kapur(Gandhiの秘書Pyarelalを演じた)を含む他の数人のキャストは、パラレル映画でのあなたの作 緊急事態は終了し、国の政治的雰囲気は不安定でした。 そして、ここであなたはすべて政府に裏打ちされた映画をやっていました。 それはパラドックスでしたか?

私が知っていることではありません。 私は完全に役割と映画に興味があり、私が覚えている唯一のことは、映画に反対があることを知っていたことでした。 私は実際にそれの政治に気づいていませんでした。

セットではどんな感じでしたか? それまでに行っていた前の三つの映画とは大きく異なっていましたか?

ああ、はい。 ガンジーのセットの詳細は非常に分でした。 そこに巨大な規律があり、何も当たり前のように取られませんでした。 ガンジーが特定の種類の道具を使用した場合、それはセットになければなりませんでした。 私たちのセットはBadarpur(Delhi border)のYamunaのほとりにあったことを覚えています。 そして、他の銀行では、煙突の切り抜きが必要でした。 単位はアーメダバードの織物の製造所の煙突のそれらのような排気切替器を丁度得た。 反対側の川岸は、カメラのフレームにあってもありませんでした。 彼らは一見が示すべきだったとしてもチャンスを取りたいと思わなかった。 それは完璧でなければならなかった。 ムンバイでは、南アフリカを拠点にシーンを撮影していました。 そして、私は突然シマウマを見ました。 私はリチャード卿がムンバイにシマウマをどこから持ってきたのか疑問に思った。 私はその後、彼らは彼らがシマウマのように見えるようにロバにストライプを描いていたと言われました! 南アフリカのキリンはここにはいられないと言った少なくともシマウマを管理できる

また読む:単一のフレームでマハトマ

映画の象徴的なシーンの一つは、マハトマ-ガンディーの葬儀でした。 300,000人が撮影に出席したため、ギネスブックに登録されました。 それはこの規模で計画されていましたか?

行列は計画されていたが、彼らはそんなに多くの人々が現れることを知らなかった。 それは新聞やラジオで発表され、人々は映画のガンジーの葬儀シーンに来て参加するように求められました。 彼らはrangeen(色のついた)服を着ないように言われました。 ルート全体をカバーする12台のカメラがありました。 Govind Nihalani(現在は有名な監督)がIndia Gateでカメラを操作していました。 彼らは、ガンジーが暗殺されたのと同じ日の1月30日に現場を撮影しました。 ガンジーの葬儀の実際の写真と映画のシーンの写真を比較すると、印象的な類似点があります。 リチャード卿は見事にそれを再現することができました。

撮影中に、ガンジーが商業的成功と批評家の称賛の面でこのようなマイルストーン映画になることを予見できますか? アカデミー賞では8回、興行収入では1億3000万ドルを記録した。

私が言ったように、私は映画の大きさを撮影の終わりに向かって実現しました。 そこに乗組員のためのプライベートショーがあり、それは私が言葉を残しました。 Raungte khade ho rahe単なる(私は鳥肌を持っていた)。 リリース後、人々はゆっくりと映画を鑑賞し始めました。 インドはガンジーのために西洋で知られるようになった。 そうでなければ、彼らはまだトラがインドの路上で歩き回ると思った。

マハトマ-ガンディーの認識は長年にわたって浮き沈みを見ており、人々はガンディーの哲学の関連性について逆説的な見解を持っている。 ガンジーについてのあなたの意見は、何年にもわたって変わっていますか?

ガンジージは英語の雰囲気の中で教育を受けており、イギリスを理解すれば、片方を叩いたときにもう片方の頬を提供するという彼の原則を真に理解することができる。 ガンジーはイギリス人の心をよく知っていたので、彼はそれらを操作することができました。 それが彼が成功した理由です。 独立闘争の間、何度も彼は間違った決定をしたが、停止した。 そして彼らに戻った。 だから彼はまた実験していた。 いずれにしても、教育、清潔さ、教育、自立についての彼の基本的な教えは、反対することはできません。

あなたはまだ映画の仲間の俳優と連絡を取っていますか?

そうではありません。 ベンがインドを訪れたとき、私は彼に会った。 彼が生きているまで、リチャード卿は毎年クリスマスにグリーティングカードを送っていました。

ボリウッドでのリメイクの時代に、ガンジーのような映画は、現在の世代の俳優や監督によってリメイクされることができると思いますか?

かもしれません。 私は彼らができないと言いたくありません。 周りにはいくつかの良い俳優がいます。 インドではガンジーのような人を台座に置いているだけです。 だから、インド人が彼の欠陥を示すことは非常に難しいでしょう。 それはとても美しくそれを行うために非インドを取った理由です。 しかし、現在の映画の専門家から、誰かが複雑で異なる角度からガンジーを探索した場合、彼らはそうすることを歓迎する必要があります。 なぜいけないか。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。