nu pot intra în Canada după o condamnare DUI?

în conformitate cu legislația canadiană, dacă aveți doar o condamnare DUI (sau chiar o afacere dui motiv „umed nesăbuit”) în dosarul dumneavoastră, nu poate fi permis să intre în țara Canadei.1

cu alte cuvinte—în plus față de sancțiunile deja potențial grele pentru un DUI California—ai putea găsi, de asemenea, te în imposibilitatea de a călători într-o țară vecină, în cazul în care s-ar putea avea familia, prietenii, sau de afaceri.

din fericire, există mai multe moduri în jurul acestei reguli. Un avocat informat din California DUI vă poate ajuta să explorați opțiunile pentru a intra în Canada cu o condamnare DUI, cum ar fi:

  • a fi „considerat reabilitat” sau a solicita „reabilitare individuală” în conformitate cu legislația canadiană;2
  • obținerea unei eliminări a cazierului dvs. judiciar, inclusiv condamnarea dvs. pentru DUI;3 sau
  • obținerea unui permis Canadian de rezident temporar care vă va permite să călătoriți în Canada pentru o perioadă limitată de timp, chiar și cu un DUI în dosarul dvs.4

exemplu: Anne este o americană care trăiește în Oakland. Îl întâlnește pe Gilbert, un bărbat Canadian, pe Internet, iar cei doi încep o relație romantică online.

dar acum opt ani Anne a fost condamnată pentru prima dată în California DUI. Ea este surprinsă și devastată să afle că această condamnare minoră ar putea să o împiedice să viziteze Gilbert în Vancouver, unde locuiește.

după consultarea cu un avocat local DUI, Anne învață că ea poate aplica pentru „reabilitare individuală” cu autoritățile canadiene de imigrare.5 Acest lucru îi va permite să viziteze Canada, chiar dacă are un DUI în dosarul ei.

mai jos, apărarea noastră penală din California și dui attorneys6 abordează următoarele:

1. California dui condamnări și inadmisibilitate în Canada

2. Cum să intrați în Canada cu o condamnare DUI

2.1 reabilitare considerată

2.2. Reabilitare individuală

2.3. Înregistrarea suspendării sau descărcării

2.4. Permisele de ședere temporară

dacă, după citirea acestui articol, doriți mai multe informații, vă invităm să ne contactați la Shouse Law Group.

1. California dui condamnări și inadmisibilitate în Canada

o condamnare pentru California DUI—chiar și o primă infracțiune—poate împiedica un non-Canadian de la intrarea în țara Canadei.7

acest lucru se datorează faptului că legislația canadiană prevede că străinii nu pot fi admiși în țară dacă au un cazier judiciar constând în oricare dintre:

  1. două (2) condamnări pentru orice infracțiuni care ar fi infracțiuni în Canada și care nu cresc dintr-un singur eveniment sau
  2. o (1) condamnare pentru ceea ce legea canadiană numește „infracțiune acuzabilă”.”8 (o” infracțiune acuzabilă ” este o infracțiune relativ gravă, aproximativ echivalentă cu o infracțiune în Legea Califonia.9)

în sensul legislației canadiene privind imigrația, DUI-mai cunoscut în Canada sub numele de „conducere cu deficiențe”—este considerat o „infracțiune acuzabilă.”

nu numai asta, dar o condamnare pentru „imprudență umedă” – o înțelegere comună a acuzațiilor de DUI-vă poate ține, de asemenea, în afara Canadei, deoarece este considerată echivalentă cu infracțiunea acuzabilă de ” conducere cu deficiențe.”10

Contrast cu legea imigrației din SUA

în acest fel, legea imigrației canadiene este mult mai dură decât legea imigrației din SUA atunci când vine vorba de dui.

pentru non-SUA. cetățeni, consecințele imigrației unei condamnări DUI nu sunt foarte dure, deoarece un simplu DUI fără factori agravanți nu se află pe lista infracțiunilor deportabile sau a infracțiunilor inadmisibile.11 acest lucru se datorează faptului că instanțele americane nu consideră DUI o infracțiune care implică turpitudine morală pentru care se pot aplica sancțiuni de imigrare.12

legea canadiană, în schimb, vă împiedică să intrați în Canada dacă aveți o singură condamnare pentru DUI din California—indiferent dacă este o infracțiune DUI sau este urmărită penal doar ca delict.13

exemplu: Henry este un executiv cu o companie de transport maritim internațional. Într-o noapte, în timp ce conducea acasă după o cină de afaceri, este tras pe dreapta și arestat pentru conducere sub influența alcoolului.

principala preocupare a lui Henry este să se asigure că nimeni cu care lucrează nu află despre DUI. El ajunge să pledeze vinovat pentru DUI ca delict și să accepte o suspendare a licenței dui pentru prima dată ca pedeapsă.

dar apoi Henry este rugat de compania sa să călătorească în Canada pentru a negocia o afacere. Spre groaza sa, își dă seama că DUI din dosarul său l-ar putea împiedica să facă călătoria.

dui Juvenile

în general, nu veți fi inadmisibil în Canada dacă

  • ați fost condamnat pentru DUI în timp ce erați minor (sub 18 ani) și
  • ați fost judecat în sistemul judiciar pentru minori din California pentru infracțiune.14

2. Cum de a intra în Canada cu o condamnare DUI

din fericire, legea imigrației canadiene face mai multe excepții de la regula că non-canadieni cu o condamnare penală DUI (sau „umed nesăbuit”) nu sunt admisibile în Canada.

2.1. Reabilitare considerată

așa-numita „reabilitare considerată” este o modalitate prin care puteți obține permisiunea de a intra în Canada chiar și cu un DUI din California în dosarul dvs.15

cerințele pentru reabilitarea considerată sunt următoarele:

  1. termenul maxim de închisoare pentru condamnarea dvs. de DUI a fost mai mic de zece (10) ani (acesta va fi cazul pentru aproape toate dui din California, cu excepția cazului în care ați fost condamnat pentru uciderea vehiculului brut16 sau DUI ca crimă17);
  2. ați finalizat sentința pentru DUI cu cel puțin zece (10) ani în urmă; și
  3. în acei 10 ani, nu ați comis sau nu ați fost condamnat pentru nicio altă infracțiune care ar fi o infracțiune incriminabilă în Canada.18

dacă îndepliniți cerințele pentru reabilitarea considerată, atunci aveți dreptul de a intra în Canada—nu este necesar să completați o cerere sau să luați măsuri suplimentare.19 cu toate acestea, ar fi înțelept să purtați cu dvs. documente care să arate că sentința dvs. a fost încheiată cu mai mult de 10 ani în urmă.

2.2. Reabilitare individuală

dacă nu au trecut încă 10 ani de când ați finalizat DUI sau sentința „umedă nesăbuită”, este posibil să fiți eligibil să intrați în Canada prin ceea ce autoritățile canadiene numesc „reabilitare individuală”—sau reabilitare prin cerere.20

reabilitarea individuală vă este disponibilă dacă ați finalizat sentința cu cel puțin cinci (5) ani în urmă.21 Perioada de așteptare de cinci ani se calculează după cum urmează:

  • dacă ați primit o pedeapsă cu suspendare, 5 ani de la data condamnării;
  • dacă ați primit o pedeapsă cu suspendare și o amendă, 5 ani de la data la care ați plătit amenda;
  • 5 ani de la sfârșitul termenului de închisoare dacă ați primit o pedeapsă cu închisoarea, dar nu ați fost eliberat condiționat;
  • 5 ani de la sfârșitul eliberării condiționate sau al probațiunii dacă ați fost condamnat la oricare dintre acestea; sau
  • 5 ani de la data la care s-a încheiat suspendarea sau restricția permisului de conducere pe care ați primit-o.

exemplu: în 2006, Mike este condamnat pentru DUI și servește trei ani de delict (rezumat) probațiune. În 2010, el primește oa doua condamnare DUI. Pentru această condamnare, el este condamnat la 30 de zile de închisoare județeană și o suspendare a permisului de conducere de doi ani, care este transformată într-un permis restricționat după un an (notă Mike ar putea continua să conducă dacă este de acord să instaleze un dispozitiv de blocare a aprinderii).

restricțiile privind privilegiile de conducere ale lui Mike s-au încheiat în 2012. Aceasta înseamnă că va fi eligibil să solicite reabilitare individuală pentru a intra în Canada în 2017.

spre deosebire de reabilitarea considerată, reabilitarea individuală necesită depunerea unei cereri la autoritățile canadiene de imigrare.22

formularul de cerere trebuie să completați este formularul canadian IMM 1444 – cerere de reabilitare penală. Trebuie să explicați de ce credeți că sunteți acum reabilitat și, în ciuda DUI, nu va reprezenta un risc pentru siguranța publică în Canada.

de asemenea, trebuie să depuneți o taxă de procesare, care nu este rambursabilă chiar dacă cererea dvs. este respinsă. Formularul și taxa pot fi trimise la un birou Canadian de vize din SUA.23

pentru a decide dacă să acorde sau nu cererea dumneavoastră de reabilitare de la o condamnare DUI, un ofițer de imigrare Canadian va lua în considerare următorii factori:

  • numărul de condamnări din dosar;
  • natura și gravitatea fiecărei infracțiuni;
  • comportamentul dvs. de la condamnări;
  • explicația dvs. despre comportamentul dvs. criminal trecut și de ce nu este probabil să comiteți alte infracțiuni;
  • de ce credeți că sunteți reabilitat; și
  • circumstanțele actuale, inclusiv sprijinul pe care îl primiți de la comunitatea dvs.24

Potrivit avocatului Van Nuys dui John Murray25:

„cererile de reabilitare individuală pot dura mai mult de un an pentru procesare. Cu toate acestea, dacă aveți un DUI în dosarul dvs. în ultimii 10 ani și știți că va trebui să vă mutați sau să călătoriți în Canada, aceasta poate fi o opțiune care merită urmărită. Deoarece ofițerul canadian de imigrare va dori să vadă un anumit tip de poveste pe cererea dumneavoastră, este o idee bună de a lucra cu un avocat care este familiarizat cu procesul.”

2.3. Suspendarea înregistrării sau descărcarea de gestiune

conform legislației canadiene, nu puteți fi ținut în afara țării din cauza unei condamnări pentru conducere sub influența alcoolului sau „imprudență umedă” pentru care a fost emisă o „suspendare a înregistrării”.26

o suspendare record este un concept juridic Canadian care ar putea corespunde unei expulzări dui din California. O expulzare vă poate fi disponibilă dacă

  1. ați finalizat cu succes perioada de probă pentru DUI și
  2. nu sunteți acuzat în prezent de o infracțiune, de probațiune pentru o infracțiune sau de executarea unei pedepse pentru o infracțiune.27

în unele cazuri, poate fi mai rapid și mai ușor să solicitați o expulzare dui din California—cu ajutorul unui avocat al Apărării dui din California—decât să solicitați reabilitarea individuală pentru intrarea în Canada.

cu toate acestea, este important să se confirme că o expulzare din California va îndeplini cerințele pentru o „suspendare a înregistrării” în conformitate cu legislația privind imigrația penală. Puteți face acest lucru discutând cazul dvs. cu un birou de viză Canadian – sau, mai bine, cu un avocat cu experiență în DUI și probleme de inadmisibilitate penală Canadiană.

2.4. Permisele de ședere temporară

dacă au trecut mai puțin de 5 ani de când ați finalizat pedeapsa DUI sau „imprudență umedă”—și, prin urmare, nu sunteți eligibil pentru reabilitare individuală28—este posibil să puteți intra în Canada solicitând cu succes un „permis de ședere temporară”.”29

un permis de ședere temporară poate fi disponibil pentru tine, chiar dacă condamnarea DUI este relativ recentă. Cu toate acestea, vă va permite să vizitați Canada numai

  • pentru un anumit scop și
  • pentru o perioadă limitată de timp.30

dacă, de exemplu, doriți să vă mutați în Canada pentru a căuta un loc de muncă, este posibil ca un permis de rezident temporar să nu fie o opțiune bună pentru dvs.

exemplu: să ne întoarcem la exemplul nostru de Henry, executiv de afaceri cu un DUI pe dosarul său. Henry trebuie să călătorească în Canada pentru a negocia o afacere pentru compania sa. Va trebui să rămână în țară mai puțin de o săptămână. De asemenea, nu are antecedente penale în afara singurului său DUI.

pentru Henry, O cerere pentru un permis de ședere temporară i-ar putea permite să facă călătoria în ciuda DUI lui.

pentru a fi eligibil pentru un permis de ședere temporară, trebuie să puteți demonstra că nevoia dvs. de a intra în Canada este suficient de convingătoare pentru a depăși orice risc pentru siguranța publică pe care l-ați putea prezenta din cauza istoricului dvs. penal.31 aceasta înseamnă că atât

  • motivul vizitei dvs., cât și
  • natura cazierului dvs. judiciar

vă vor ajuta să determinați dacă cererea dvs. va fi acceptată.

ca și în cazul cererii de reabilitare individuală, este necesară o taxă de procesare (în prezent două sute de dolari canadieni) 32—iar asistența unui avocat cu experiență vă poate ajuta să faceți cererea dvs. una de succes.

Sunați-ne pentru ajutor…

intrarea canada dui ajutor caliofrnia avocati

Sunați-ne pentru ajutor

dacă dvs. sau persoana iubită aveți nevoie de ajutor pentru a intra în Canada și aveți un DUI și căutați să angajați un avocat pentru reprezentare, vă invităm să ne contactați la Shouse Law Group. Putem oferi o consultație gratuită în birou sau prin telefon. Avem birouri locale în Los Angeles, Valea San Fernando, Pasadena, Long Beach, Orange County, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San Jose și în întreaga California.

pentru mai multe informații despre Nevada Duis, vă rugăm să consultați pagina noastră despre Nevada Duis.

referințe juridice:

1 legea canadiană privind imigrația și protecția refugiaților („IRPA”) 36 . („(2) cetățeanul străin este inadmisibil pe motive de criminalitate pentru . . . (b) a fost condamnat în afara Canadei pentru o infracțiune care, dacă ar fi comisă în Canada, ar constitui o infracțiune care poate fi pusă sub acuzare în temeiul unui Act al Parlamentului sau pentru două infracțiuni care nu decurg dintr-un singur eveniment care, dacă ar fi comis în Canada, ar constitui infracțiuni în temeiul unui Act al Parlamentului; . . . .”)

a se vedea, de asemenea, Codul penal Canadian („CC”) 253 . „(1) Orice persoană săvârșește o infracțiune care exploatează un autovehicul sau o navă sau care exploatează sau asistă la exploatarea unei aeronave sau a unui echipament feroviar sau are grijă sau control asupra unui autovehicul, navă, aeronavă sau echipament feroviar, indiferent dacă este în mișcare sau nu, (a) în timp ce capacitatea persoanei de a opera vehiculul, nava, aeronava sau echipamentul feroviar este afectată de alcool sau de droguri; sau (B) consumând alcool într-o cantitate care concentrația în sângele persoanei depășește optzeci de miligrame de alcool într-o sută de mililitri de sânge.”)

2 Irpa Canadiană 36 . („(3) următoarele dispoziții reglementează subsecțiunile (1) și (2):. . . (c) aspectele menționate la alin. (1) lit. (b) și (c) și alin. (2) lit. (b) și (c) nu constituie inadmisibilitate în ceea ce privește un rezident permanent sau un cetățean străin care, după termenul stabilit, îl convinge pe Ministru că a fost reabilitat sau care face parte dintr-o clasă stabilită despre care se consideră că a fost reabilitat;. . . .”)

3 vezi la fel. („(3) următoarele dispoziții reglementează subsecțiunile (1) și (2):. . . (b) inadmisibilitatea în temeiul alineatelor (1) și (2) nu se poate baza pe o condamnare pentru care s-a dispus suspendarea cazierului și care nu a fost revocată sau a încetat să producă efecte în temeiul Legii cazierelor judiciare sau pentru care s-a stabilit definitiv achitarea . . . .”)

4 Irpa Canadian 24-permis de ședere temporară . („1) un cetățean străin care, în opinia unui ofițer, este inadmisibil sau nu îndeplinește cerințele prezentei legi devine rezident temporar dacă un ofițer este de părere că este justificat în circumstanțele și eliberează un permis de ședere temporară, care poate fi anulat în orice moment.”)

5 A se vedea nota finală 2 de mai sus.

6 avocații noștri de apărare penală din California au birouri locale de avocatură din Los Angeles în Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Angeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina și Whittier. Avem birouri de avocatură suplimentare situate convenabil în tot statul în Orange County, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San Jose, Oakland, zona Golfului San Francisco și mai multe orașe din apropiere.

7 A se vedea nota finală 1 de mai sus.

8 Irpa Canadian 36, nota finală 1, de mai sus.

9 vezi dicționarul Legii lui Black (ediția a 9-a. 2009), infracțiune: infracțiune acuzabilă. („O infracțiune care poate fi urmărită penal numai prin rechizitoriu. * În instanța federală, o astfel de infracțiune este una pedepsită cu moartea sau cu închisoare pentru mai mult de un an sau la muncă grea.”)

10 cc Canadian 255 . („(1 )Orice persoană care comite o infracțiune în temeiul secțiunii 253 sau 254 este vinovată de o infracțiune care poate fi pusă sub acuzare sau de o infracțiune care se pedepsește cu condamnare sumară și este răspunzătoare,. . . „)

a se vedea, de asemenea, Irpa Canadian 36 . („(3) următoarele dispoziții reglementează subsecțiunile (1) și (2): (a) o infracțiune care poate fi urmărită fie sumar, fie prin rechizitoriu este considerată a fi o infracțiune care poate fi acuzată, chiar dacă a fost urmărită sumar; . . . .”)

a se vedea, de asemenea, codul vehiculului 23103.5 VC — statutul” wet reckless”. („În cazul în care procuratura este de acord cu o pledoarie de vinovăție sau nolo contendere la o acuzație de încălcare a secțiunii 23103 în satisfacția sau ca înlocuitor al unei acuzații inițiale de încălcare a secțiunii 23152, procuratura va preciza pentru înregistrare o bază faptică pentru satisfacția sau înlocuirea, inclusiv dacă a existat sau nu consumul unei băuturi alcoolice sau ingestia sau administrarea unui medicament sau ambele , de către inculpat în legătură cu infracțiunea. Declarația stabilește faptele care arată dacă a existat sau nu un consum de băutură alcoolică sau ingestia sau administrarea unui medicament de către inculpat în legătură cu infracțiunea.”)

11 imigrare & naționalitatea Act („INA”) 237, 8 U. S. C. 1227 – infracțiuni Deportabile .

a se vedea, de asemenea, Ina 212, 8 U. S. C. 1182 – (a) infracțiuni inadmisibile .

12 chestiune de Lopez-Meza, (BIA 1999)22 I & n decembrie. 1188, 1196. („Constatăm că o persoană care conduce în timp ce se află sub influență , știind că îi este absolut interzis să conducă, comite o infracțiune atât de josnică și atât de contrară îndatoririlor acceptate în prezent pe care persoanele le datorează unii altora și societății în general, încât implică turpitudine morală.”)

13 A se vedea nota finală 10 de mai sus.

14 Irpa Canadiană 36 . („(3) . . . e) inadmisibilitatea prevăzută la alin. (1) și (2) nu poate fi întemeiată pe o infracțiune. . . (iii) pentru care rezidentul permanent sau cetățeanul străin a primit o sentință de tineret în temeiul Legii privind justiția penală pentru tineri.”)

15 Irpa Canadian 36, nota finală 2, de mai sus.

16 Cod Penal 191.5 (a) PC – Omucidere gravă a vehiculului în stare de ebrietate . („(a) uciderea gravă a vehiculului în timp ce este în stare de ebrietate este uciderea ilegală a unei ființe umane fără premeditare, în conducerea unui vehicul, în cazul în care conducerea a încălcat secțiunea 23140, 23152 sau 23153 din Codul vehiculului, iar uciderea a fost fie rezultatul apropiat al comiterii unui act ilegal, care nu reprezintă o infracțiune și cu neglijență gravă, fie rezultatul apropiat al comiterii unui act legal care ar putea produce moartea, într-o manieră ilegală și cu neglijență gravă.(c) (1) cu excepția celor prevăzute în subdiviziunea (d), uciderea gravă a vehiculelor în stare de ebrietate cu încălcarea subdiviziunii (a) se pedepsește cu închisoare în închisoarea de stat pentru 4, 6 sau 10 ani. (d) o persoană condamnată pentru încălcarea subdiviziunii (a) care are una sau mai multe condamnări anterioare din această secțiune sau din alineatul (1) din subdiviziunea (c) din secțiunea 192, subdiviziunea (a) sau (b) din secțiunea 192.5 din acest cod, sau de a încălca secțiunea 23152 pedepsită în conformitate cu secțiunile 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, sau 23552 din, sau condamnat de secțiunea 23153 din, Codul vehiculului, se pedepsește cu închisoare în închisoarea de stat pentru un termen de 15 ani la viață. Articolul 2.5 (începând cu secțiunea 2930) din titlul 1 Capitolul 7 din partea 3 Se aplică pentru a reduce termenul impus în conformitate cu această subdiviziune.”)

17 vezi oameni v. Watson, (1981) 30 Cal.3d 290 .

a se vedea, de asemenea, Codul Penal 190 PC – pedeapsa pentru crimă. „Cu excepția celor prevăzute în subdiviziunea (b), (c) sau (d), fiecare persoană vinovată de crimă de gradul doi se pedepsește cu închisoare în închisoarea de stat pentru un termen de 15 ani până la viață.”)

18 A se vedea cetățenie și imigrare Canada, reabilitare pentru persoanele care sunt inadmisibile din cauza activității infracționale din trecut .

19 vezi la fel.

20 vezi la fel.

21 vezi la fel.

22 Vezi la fel.

23 Vezi la fel.

24 vezi la fel.

25 Van Nuys dui avocat John Murray este unul dintre cei mai importanti experti din California de Sud pe DUI ca o apărare penală. El are o expertiză considerabilă în dreptul de conducere în stare de ebrietate și un palmares stelar de succes la locațiile de audiere DMV din sudul Californiei, inclusiv cele din orașul comerțului, Covina, El Segundo, Oxnard, San Bernardino și Van Nuys. Murray înțelege cum să minimizeze impactul unei condamnări DUI asupra vieții dvs.-inclusiv orice restricții privind capacitatea dvs. de a călători în Canada.

26 Irpa Canadiană 36 . („(3) . . . (b) inadmisibilitatea în temeiul alineatelor (1) și (2) nu se poate baza pe o condamnare pentru care s-a dispus suspendarea cazierului și care nu a fost revocată sau a încetat să producă efecte în temeiul Legii cazierelor judiciare sau pentru care s-a stabilit definitiv achitarea . . . .”)

27 Codul Penal 1203.4 PC-California legea expungement . („(a) în orice caz în care un pârât a îndeplinit condițiile de probă pentru întreaga perioadă de probă sau a fost eliberat înainte de încetarea perioadei de probă sau în orice alt caz în care o instanță, la discreția sa și în interesul justiției, stabilește că unui pârât ar trebui să i se acorde scutirea disponibilă în temeiul prezentei secțiuni, pârâtul va fi autorizat, în orice moment după încetarea perioadei de probă, dacă acesta nu execută atunci o pedeapsă pentru orice infracțiune, cu suspendare pentru orice infracțiune sau acuzat de comiterea oricărei infracțiuni, să fie permis de către instanță pentru a-și retrage pledoaria de vinovăție sau pledoaria de nolo contendere și a introduce o pledoarie de nevinovăție; sau, dacă el sau ea a fost condamnat după o pledoarie de nevinovăție, instanța va anula verdictul de vinovăție; și, în ambele cazuri, instanța va respinge ulterior acuzațiile sau informațiile împotriva inculpatului și, cu excepția celor menționate mai jos, el sau ea va fi eliberat ulterior de toate sancțiunile și dizabilitățile rezultate din infracțiunea pentru care a fost condamnat, cu excepția celor prevăzute în secțiunea 13555 din Codul vehiculului.”)

28 cetățenie și imigrare Canada, reabilitare pentru persoanele care sunt inadmisibile din cauza activității criminale din trecut , endnote 18, de mai sus.

29 cetățenie și imigrare Canada, ” permisele de ședere temporară .”

30 vezi la fel.

31 Vezi la fel.

32 Vezi la fel.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.