în apartamentul ei făcut cu bun gust în Bandra din Mumbai, este umilitor să-l vezi pe actorul Rohini Hattangadi jonglând între rolul de gazdă și machiajul ei. În vârstă de 68 de ani, este primul actor Indian care a câștigat un BAFTA (acordat de Academia Britanică de Arte de Film și televiziune) și a câștigat, de asemenea, un premiu național. Dar rolul pentru care este cel mai bine cunoscută a aterizat pe farfuria ei când avea 27 de ani și a trebuit să înfățișeze un bărbat de 74 de ani. A interpretat personajul lui Kasturba Gandhi în legendarul film al lui Richard Attenborough din 1982, Gandhi. Hattangadi își revizuiește amintirile de a lucra în această adaptare cinematografică iconică a vieții sale.

un tânăr absolvent al școlii Naționale de teatru care este mai interesat de teatru decât de cinema primește un telefon de la Richard Attenborough pentru a juca un personaj mult mai vechi. Care a fost prima ta reacție?

Ei bine, la început, a fost foarte naiv din partea mea, dar nu știam amploarea filmului. Pentru mine a fost doar un rol într-un film englezesc. Din cauza experienței mele în teatru, am fost chemat la interviu de Sir Richard — la acea vreme era Sir Richard, a devenit Lord după aceea-la Hotelul Centaur. A fost aranjat de un alt artist de teatru, Dolly Thakore, legătura sa aici. I-am spus că am făcut doar trei filme, dar am un fundal de teatru. Deci, întreaga noastră conversație a fost în jurul teatrului, fără a menționa filmul. A doua zi, Dolly mi-a dat un fir și m-am dus la băcănie și am sunat-o, pentru că nu aveam telefon. Mi-a spus că am fost selectat să merg în Anglia pentru un test de ecran. Nici măcar nu aveam pașaport. M-a dus la biroul de pașapoarte și cumva, am primit un pașaport temporar valabil șase luni. Ni s-a dat o scenă în care Kasturba, în Africa de Sud, refuză să curețe Latrina . Ca un artist de teatru disciplinat, am fost pe deplin pregătit, chiar de la bindi până la bangles și mangalsutra. Au făcut trei perechi de Gandhi și Kasturba pentru audiție. Am fost cu Ben Kingsley, al doilea cuplu a fost Naseeruddin Shah și Smita Patil, iar al treilea a fost John Hurt și Bhakti Barve. Ben și cu mine am reușit.

Citește Și| Gandhi Jayanti: Importanța muncii constructive

Attenborough a menționat de ce voi doi ați făcut tăierea?

cred că atunci când am făcut scena, au avut o bănuială că Ben și cu mine vom reuși din cauza felului în care arătam. Sir Richard a menționat că, deși simțea că Smita Patil era un actor minunat, arătam mai provincial și mă potriveam rolului. El a spus Smita este prea frumos pentru a juca Kasturba!

ceas / Gandhi Jayanti: Rohini Hattangadi despre rolul lui Kasturba în filmul iconic

povestește-ne despre Ben Kingsley și despre pregătirea pe care a trebuit să o facă pentru a intra în pielea personajului lui Gandhi.

Ben și cu mine a trebuit să învățăm să operăm un charkha. În plus, am fost antrenat în elocuție pentru că trebuia să scap de accentul meu Maharashtrian, în timp ce Ben se antrena în yoga, pentru că trebuia să stea ghemuit și din cauza unei leziuni la șold, i s-a părut greu. Trebuia să ne cercetăm personajele. În timp ce Ben a găsit multă literatură despre Mahatma Gandhi, am găsit doar două cărți despre Kasturba — Hamari Ba de Vanmala Parikh și Ba Aur Bapu Ki Sheetal Chhaya Mein de Sushila Nayar. Ambele cărți au fost amintiri foarte personale ale autorilor și, prin urmare, limitate. Ori de câte ori Ben ar obține unele literatură pe Kasturba, el ar trece pe la mine. Un cuplu, Domnul și doamna Handa, ne-au instruit pe Ben și pe mine cu privire la mai multe aspecte ale vieții lui Gandhi și Ba. Noi patru stăteam și schimbam note ore întregi.

după ce a citit biografia lui Gandhi de Louis Fischer (viața lui Mahatma Gandhi), Sir Richard a petrecut mai mult de 18 ani încercând să facă acest film. Pandit Jawaharlal Nehru însuși a eliminat filmul, dar după ce a murit în 1964, proiectul a fost pus pe arzătorul din spate. India Gandhi a susținut filmul și a obținut National Film Development Corporation pentru a da fonduri pentru producție. La momentul filmării, știați cât de mult a fost nevoie pentru ca filmul să ajungă în cele din urmă pe etaje?

din nou foarte naiv de mine, nu am fost deloc conștient de aceste lucruri. Dar în cele din urmă, am ajuns să știu pentru că în timpul filmărilor, mi-am dat seama că Sir Richard îl cunoștea pe Gandhi invers. Mă luptam cu calculul mental al vârstei lui Kasturba, pentru scene semnificative precum cea despre arderea hainelor englezești, dar înainte de a putea consulta scenariul, el ar ști răspunsul. Sir Richard era obsedat de Gandhi. Când am citit biografia, mi-a dezvăluit cât de puțin știam noi, indienii, despre Gandhi. Despre lupta prin care a trebuit să treacă Sir Richard, știu doar că a existat o opoziție vizibilă față de realizarea acestui film. Au existat grupuri care au spus: „Gandhi par Film kaise bana sakte hain (cum poate cineva să facă un film despre Gandhi?)”. Atât Richard, cât și Ben au avut agenți de pază personali cu ei pe tot parcursul filmării.

Tu și alți câțiva membri ai distribuției, inclusiv Alyque Padamsee (care l-a interpretat pe Mohammed Ali Jinnah), Neena Gupta (care l-a interpretat pe Abha, însoțitorul lui Gandhi) și Pankaj Kapur (care l-a interpretat pe secretarul lui Gandhi Pyarelal) erați cunoscuți la acea vreme pentru munca dvs. în cinematografia paralelă. Situația de urgență se încheiase și atmosfera politică din țară era volatilă. Și aici ați făcut cu toții un film susținut de guvern. A fost un paradox?

nu din câte știu eu. Am fost total în rol și film și singurul lucru pe care mi-l amintesc a fost să știu că există opoziție față de film și asta este tot. Am fost conștient de politica de ea, de fapt.

cum a fost pe platourile de filmare? A fost foarte diferit de cele trei filme anterioare pe care le-ați făcut până atunci?

Oh, da. Detaliile de pe seturile lui Gandhi au fost foarte mici. A existat o disciplină imensă și nimic nu a fost luat de la sine. Dacă Gandhi folosea un anumit tip de ustensilă, atunci trebuia să fie pe platou. Îmi amintesc că setul nostru era pe malurile Yamuna din Badarpur (granița Delhi). Și pe de altă parte, a fost nevoie de o decupare a coșurilor de fum. Unitatea a primit decupaje exact ca cele ale coșurilor de Moară textile din Ahmedabad. Malul râului de cealaltă parte nici măcar nu trebuia să fie în cadrul Camerei. Ei nu au vrut să ia nici o șansă, chiar dacă o bucatica au fost pentru a arăta. Trebuia să fie perfect. În Mumbai, filmam scene din Africa de Sud. Și deodată am văzut zebre. Mă întrebam de unde a adus Sir Richard zebre în Mumbai. Mi s-a spus apoi că au pictat dungi pe măgari pentru a-i face să pară zebre! El a spus că nu putem obține girafe din Africa de sud aici, cel puțin putem gestiona zebre.

Citește și: Mahatma într-un singur cadru

una dintre scenele iconice ale filmului a fost înmormântarea lui Mahatma Gandhi. A ajuns în Cartea Recordurilor Mondiale Guinness, deoarece 300.000 de persoane au participat la filmare. A fost planificat la această scară?

procesiunea a fost planificată, dar nu știau că vor apărea atât de mulți oameni. A fost anunțat în ziare și radio, oamenii au fost rugați să vină și să se alăture scenei funerare Gandhi a filmului. Li s-a spus să nu poarte haine rangeen (colorate). Au fost 12 camere care acoperă întregul traseu. Govind Nihalani (acum, un regizor renumit) opera camera de la India Gate. Au filmat scena pe 30 ianuarie, în aceeași zi în care Gandhi a fost asasinat. Dacă comparați fotografia reală a înmormântării lui Gandhiji și fotografia scenei din film, există o asemănare izbitoare. Sir Richard a reușit să o recreeze strălucit.

în timpul filmărilor, ați putea prevedea că Gandhi va deveni un film atât de important în ceea ce privește succesul comercial și aprecierile critice? A câștigat opt Premii Oscar și 130 de milioane de dolari la box-office.

după cum am menționat, mi-am dat seama de magnitudinea filmului doar spre sfârșitul filmării sale. A fost un spectacol privat pentru echipaj și m-a lăsat fără cuvinte. Raungte khade ho rahe simpla (am avut pielea de găină). După lansare, oamenii au început încet să aprecieze filmul. India a devenit cunoscută în Occident datorită lui Gandhi. În caz contrar, ei încă mai credeau că tigrii se plimbă pe străzile din India.

percepția lui Mahatma Gandhi a cunoscut suișuri și coborâșuri de-a lungul anilor, iar oamenii au opinii contrare cu privire la relevanța filozofiei Gandhiene. S-au schimbat în vreun fel părerile tale despre Gandhi de-a lungul anilor?

Gandhiji a fost educat într-o atmosferă engleză și, dacă îi înțelegi pe britanici, poți înțelege cu adevărat principiul său de a oferi celălalt obraz atunci când ești pălmuit pe unul. Gandhiji cunoștea bine mintea britanicilor și de aceea a reușit să-i manipuleze. De aceea a avut succes. În timpul luptei pentru independență, de multe ori a luat decizii greșite, dar sa oprit. Și s-au întors pe ele. Deci, el a fost, de asemenea, experimente. În orice caz, învățăturile sale de bază despre educație, curățenie, educație, încredere în sine, sunt lucruri care nu pot fi opuse.

mai ții legătura cu alți actori din film?

nu chiar. O dată sau de două ori când Ben a vizitat India, l-am întâlnit. Până când a fost în viață, Sir Richard obișnuia să trimită felicitări în fiecare Crăciun.

în epoca remake-urilor de la Bollywood, credeți că un film ca Gandhi ar putea fi vreodată refăcut de actorii și regizorii din generația actuală?

poate. Nu vreau să spun că nu vor putea. Sunt câțiva actori buni în jur. Doar că noi, în India, am pus pe cineva ca Gandhi pe un piedestal. Deci, pentru indieni pentru a arăta orice defect în el ar fi foarte dificil. De aceea a fost nevoie de un non Indian să o facă atât de frumos. Dar apoi de la profesioniștii actuali ai cinematografiei, dacă cineva ar explora Gandhi dintr-un unghi complex și diferit, ar trebui să fie binevenit să facă acest lucru. De ce nu?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.